Pravilna izgovorjava avtomobilskih znamk - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai
Pogosto lahko slišite, kako avtomobilisti, ko razpravljajo o določenih modelih avtomobilov, napačno izgovarjajo njihova imena. To je razumljivo, saj niso vsi seznanjeni s pravili branja in izgovorjave italijanščine, nemščine in še bolj japonščine ali korejščine.
Najbolj presenetljiv primer je Lamborghini, ime tega podjetja se izgovarja kot "Lamboghini". Ne bomo se poglabljali v pravila italijanskega jezika, rekli bomo le, da se ta beseda pravilno izgovarja kot "Lamborghini".
Med drugimi pogostimi napakami lahko pogosto slišite ponarejeno ime ameriškega proizvajalca Chevrolet. Nekateri vozniki, ki se hvalijo, pravijo, da imajo Chevrolet Aveo ali Epico ali Lacetti. Končni "T" v francoščini ni berljiv, zato ga morate izgovoriti - "Chevrolet", no, ali v ameriški različici - "Chevy".
Tudi ime Porsche se napačno izgovarja. Avtomobilski navdušenci pravijo tako "Porsche" kot "Porsche". Toda sami Nemci in delavci znane avtomobilske tovarne v Stuttgartu izgovarjajo ime znamke Porsche - navsezadnje ni dobro izkrivljati imena ustanovitelja tega slavnega modela.
Če se lahko bolj ali manj ukvarjate z evropskimi modeli, potem je veliko slabše s kitajskimi, korejskimi in japonskimi.
Na primer Hyundai. Takoj ko se ne izgovori - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Vredno je povedati, da so Korejci sami prebrali to ime kot Hanja ali Hangul. Načeloma, ne glede na to, kako rečete, vas bodo še vedno razumeli, še posebej, če bodo na vašem avtomobilu videli logotip podjetja. Na spletnih mestih uradnih trgovcev Hyundai pišejo v oklepajih - "Hyundai" ali "Hyundai", glede na transkripcijo na Wikipediji pa je priporočljivo, da se to ime izgovori "Hyundai". Za Rusa "Hyundai" zveni bolj znano.
Težave povzroča tudi pravilno branje SUV Hyundai Tucson, bereta se tako "Tucson" kot Tucson, vendar bo pravilno - Tucson. Avto je dobil ime po mestu v ameriški zvezni državi Arizona.
Mitsubishi je še ena znamka brez dogovora o imenu. Japonci sami to besedo izgovarjajo kot "Mitsubishi". Šepenjavi Američani in Britanci ga izgovarjajo kot "Mitsubishi". V Rusiji je pravilna izgovorjava bolj sprejeta - Mitsubishi, čeprav so pogosto napisani v ameriškem slogu.
Druga japonska znamka je Suzuki, ki se pogosto bere "Suzuki", vendar po pravilih japonskega jezika morate reči "Suzuki".
Seveda vse to ni tako pomembno in avtomobilisti praviloma najdejo skupni jezik. Ko pa na "Renault" ali "Peugeot" rečejo "Renault" ali "Peugeot", je res smešno.
Nalaganje ...
